condonare


condonare
дарить, предоставлять (1. 2 C. 12, 29. 1. 9 D. Th. 6, 24).

Латинско-русский словарь к источникам римского права. Изд. 2-е, дополненное. - Варшава, Типография К. Ковалевского. . 1896.

Смотреть что такое "condonare" в других словарях:

  • condonare — v. tr. [dal lat. condonare, propr. concedere in dono ] (io condóno, ecc.). (giur.) [liberare dall obbligo di scontare una pena, di restituire un debito: c. due anni di carcere ] ▶◀ Ⓖ abbonare, Ⓖ annullare, Ⓖ cancellare, Ⓖ rimettere. ⋰ c.,… …   Enciclopedia Italiana

  • condonare — index forgive, overlook (superintend), remit (relax) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • condonare — con·do·nà·re v.tr. (io condóno) 1. TS dir. concedere un condono per una pena o una sanzione Sinonimi: bonificare. 2. CO colloq., liberare della condizione di abusività un bene, pagando la sanzione prevista dal condono 3. BU perdonare Sinonimi:… …   Dizionario italiano

  • condonare — {{hw}}{{condonare}}{{/hw}}v. tr.  (io condono ) Liberare qlcu. dall obbligo di scontare una pena o una parte di essa: gli hanno condonato tre anni …   Enciclopedia di italiano

  • condonare — v. tr. 1. (dir.) rimettere, abbonare, detrarre, perdonare, graziare, diminuire □ (est.) amnistiare □ (da un obbligo, da un servizio, ecc.) esonerare, esentare, dispensare, esimere, liberare 2. (lett.) scusare, giustificare CONTR. accusare …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • perdonare — per·do·nà·re v.tr. e intr. (io perdóno) FO 1a. v.tr., non tenere più in considerazione una colpa, un offesa abbandonando ogni risentimento: perdonare qcs. a qcn., perdonare le offese, i torti subiti | non perdonarla a qcn., conservare rancore nei …   Dizionario italiano

  • perdonare — [lat. mediev. perdonare, der. del lat. class. condonare condonare per sostituzione di pref.] (io perdóno, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [rinunciare a propositi di vendetta: p. un torto subìto ] ▶◀ (non com.) condonare, (non com.) rimettere, scusare.… …   Enciclopedia Italiana

  • condonar — (Derivado de donar.) ► verbo transitivo DERECHO formal Perdonar una pena o una deuda a una persona. * * * condonar (del lat. «condonāre») tr. *Perdonar la ↘pena de muerte o una deuda a alguien. * * * condonar. (Del lat. condonāre) …   Enciclopedia Universal

  • condonazione — con·do·na·zió·ne s.f. BU il condonare e il suo risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1686. ETIMO: dal lat. condonatiōne(m), v. anche condonare …   Dizionario italiano

  • rimettere — ri·mét·te·re v.tr. e intr. (io rimétto) FO 1. v.tr., mettere di nuovo; ricollocare in un determinato posto, in una determinata posizione o in un dato ordine: rimettere la minestra sul fuoco, rimettere la macchina in garage, rimettere i libri in… …   Dizionario italiano

  • perdonare — {{hw}}{{perdonare}}{{/hw}}A v. tr.  (io perdono ) 1 Assolvere qlcu. dalla colpa commessa, condonare a qlcu. l errore compiuto: ti perdono perché sei stato sincero; CONTR. Vendicare. 2 Considerare con indulgenza e comprensione: bisogna perdonare… …   Enciclopedia di italiano


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.